Měl jsi tu odvahu zeptat se mě jestli jsem samuraj!
И имаш кураж да ме питаш дали съм самурай!
Devět z deseti by ale nemělo tu odvahu.
Само една десета от тях биха имали смелостта.
Že vůbec máš tu odvahu ji pozvat.
Че ти е стискало да я поканиш.
Když máš tu odvahu, tak je tady nech, ty chytráku.
Да ги оставим и после да ни линчуват?
V roce 1974 jsem měl tu odvahu ucházet se o továrnu Shatin Fotan, i když si každý myslel, že je bezcenná.
През 1974, само аз се осмелих да поискам района около фабриката Шатин Фотан, докато всички други мислеха че е безмислено.
A má tu odvahu, aby tě pozval..
И той имаше дързостта да те покани.
I kdybych se dožil stovky, což je ale hodně nepravděpodobné, nikdy se asi nedozvím, kde jsem vzal tu odvahu takhle vystoupit.
Дори да стана на 1 000 години, което е малко вероятно, пак няма да разбера как събрах смелост да се обадя.
Já aspoň měla tu odvahu odejít od vás do školy.
Е, аз поне имах куража да зарежа колежа.
Každý ráno se probudím a přeju si, abych měl tu odvahu, vyšel ven a vypadal jako ty.
Ще ми се да имах куража да ходя като теб.
Až mě příště budeš chtít bodnout do zad měj aspoň tu odvahu udělat mi to tváří v tvář.
Следващия път, когато решиш да ме предадеш, имай смелостта да го направиш открито.
Zdá se, že krysa nám nemá tu odvahu něco předvést.
Явно на плъха не му достига кураж да се изправи тук.
Všichni lidé by byli zbabělci... jen kdyby měli tu odvahu.
Всички хора биха били страхливци, ако имаха тази смелост.
Pokud mě míníš vyhodit, měj tu odvahu a řekni to rovnou!
Ако ще ме уволняваш, поне ми го кажи в лицето.
Chápu tu odvahu, Chipe, se kterou jste sem přišel... a snažil se navázat vztah.
Pазбирам колко смелост се иска да дойдеш и да опиташ да завържеш връзка от нищото.
Osoba, která má tu odvahu porušit špatné pravidlo... je hrdina.
Човек, който има куража да наруши правилата, е герой.
A měla tu odvahu aby si na mě vyskočila.
И имаше наглостта да ми се ежи.
Mám rovné nebo zakřivené rukojeti, a kdyby si potřebovala nítě, mám voskované, voskované s mátou, bez vosku, a pokud máš tu odvahu, mohli bych navrhnout skořicové?
Имам с прави дръжки, а конци за чистене на зъбите. Имам с восък, с ментов восък, без восък, и ако се чувстваш настроена за приключения, ти предлагам с канелата?
Kde jsi vzala tu odvahu jít sem až ke mně?
Как реши да дойдеш при мен?
Kde si vůbec vzal tu odvahu upravovat něco pro tebe tak monumenalního?
Откъде тази смелост да направиш нещо толкова глупаво? Ще те уволня!
Odpověděl bych vám, že jsem asi neměl tu odvahu.
Казах ви, че не съм много решителен.
Když na rozhodnutí opravdu záleží... tak jsi neměl tu odvahu jim říct, co dělat.
Когато решението е наистина важно, ти нямаше куража да им кажеш какво точно да направят.
"Máš hlas, znáš všechny noty, ale nikdy své umění pořádně nevyzkoušíš, protože nemáš tu odvahu.
"Вие имате глас, имате собствен стил,.....но никога няма да успеете,...защото нямате "дуенде"."
Měla jsem to udělat už dávno, ale nikdy jsem neměla tu odvahu.
Трябваше да го сторя много отдавна, но нямах смелостта.
Kdybych měla tu odvahu, tak bych tě zfackovala.
Ако бях достатъчно смела, щях да те пребия.
Myslím, že to dlužím svým dětem, alespoň tu odvahu jít za vlastním přesvědčením.
Дължа го на децата си, най-малкото, заради куража, който ми вдъхнаха.
"A jestli jste tu odvahu nenašla, tak doufám, že ji jednoho dne najdete."
И Клеър, ако не си я почувствала, се надявам един ден да се случи.
I když máš namířenou brokovnici na čelo, pořád máš tu odvahu se ke mně chovat povýšeně.
Към челото ти е насочен "Бенели", а ти имаш дързостта да ме унижаваш.
Jen bych si přál, abych měl tu odvahu to udělat dřív.
Иска ми се да имах смелост да го направя по-рано.
Tak tu odvahu seberte. Nebo si přelámu svoje ocelové nohy o vaší prdel.
Ще намериш смелост, или ще строша стоманения си крак в задника ти.
Chápeš, že měli tu odvahu pověsit ten plakát svrahem?
Можеш ли да повярваш какъв банер сложиха?
Přála bych si, aby jsi měl ty tu odvahu se mnou zpívat.
Исках ти да пееш с мен.
Nikdy bych nenašel tu odvahu jít na jeviště kdybych sebou neměl kytaru.
Аз не бих се осмелил да изляза на сцената, ако нямах китара в ръцете си.
To paní Underwoodová mi tu odvahu dodala.
Г- жа Ъндерууд ми вдъхна тази смелост.
Před dvaceti devíti lety žil v Sierra Leone farmář jménem Samwel Zuma, který měl tu odvahu identifikovat několik nedůležitých členů Mombasy místním autoritám.
Знаеш ли, преди 29 г. в Сиера Леоне, имало един фермер на име Самюъл Зума, който имал смелостта да идентифицира няколко ниско-поставени оперативни агенти на Момбаса пред местните власти.
Lidi, jestli má Bublina odvahu skončit ve své nikam vedoucí práci a vrátit se v čase nám na pomoc, tak musíme my mít tu odvahu...
Ако Мехурчо има смелостта да напусне смотаната си работа и да дойде, за да ни помогне, значи ние трябва да имаме смелостта...
A byl na sebe tak pyšný, že měl tu odvahu dát tuhle díru dohromady.
Беше толкова горд от себе си. Че имал кураж да стегне тази съборетина.
Nemůžu uvěřit, že máš tu odvahu.
Не мога да повярвам, че имаше търпението.
Takže to je celé o tom mít tu odvahu teď — ne za týden, za dva měsíce, až zjistíte, že vám něco je — odvahu říct si: Ne, proč tohle dělám?
Така че го има цялото това нещо да имаш куража сега, не след седмица, не след два месеца, не когато откриеш, че имаш нещо, да кажеш, не, за какво правя това?
A když potkáte osamělého blázna, jak dělá něco úžasného, mějte tu odvahu být tím prvním, kdo vstane a přidá se.
И когато окриете самотна откачалка, която прави нещо голямо, имайте смелостта да бъдете първият, който ще се изправи и ще се присъедини.
1.6246340274811s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
И имаш кураж да ме питаш дали съм самурай! 